-
1 железнодорожная шпала
Русско-английский политехнический словарь > железнодорожная шпала
-
2 шпала
1) General subject: railway sleeper, sleeper, tie2) Military: bar (знак различия младших офицеров)5) Railway term: cross-sleeper, cross-tie, packer6) Forestry: threshold7) Makarov: railway tie, tie bar (рельсового пути)8) Tengiz: cross tie (the transverse member of the track structure to which rails are fastened to provide proper gage and to cushion and distribute traffic loads)(dislodged ties) (отошедшие шпалы), sleeper (Br.) (the transverse member of the track structure to which rails are fastened to provide proper gage and to cushion and distribute traffic loads)(dislodged ties) (отошедшие шпалы), tie (Am.) (the transverse member of the track structure to which rails are fastened to provide proper gage and to cushion and distribute traffic loads)(dislodged ties) (отошедшие шпалы) -
3 шпала
ж. брит. амер. sleeper; tie -
4 железнодорожная шпала
Универсальный русско-английский словарь > железнодорожная шпала
-
5 железнодорожная шпала
railroad tie амер., railway sleeperРусско-английский научно-технический словарь Масловского > железнодорожная шпала
-
6 двублочная шпала
Railway term: bi-block sleeper, twinblock sleeper -
7 верхнее строение, лежащее на шпалах
Railway term: cross-sleeper trackУниверсальный русско-английский словарь > верхнее строение, лежащее на шпалах
-
8 винтовой костыль
Railway term: screw spike, sleeper bolt -
9 двойное купе
Railway term: duplex sleeper -
10 заделанная в бетон шпала
Railway term: cast-in sleeperУниверсальный русско-английский словарь > заделанная в бетон шпала
-
11 зачистить шпалу
Railway term: notch top of sleeper (в месте крепления рельса) -
12 зачистка шпалы
Railway term: notching of sleeper (в месте крепления рельсов) -
13 купированный спальный вагон
Railway term: compartment sleeperУниверсальный русско-английский словарь > купированный спальный вагон
-
14 мостовая шпала
Railway term: bridge sleeper, bridge tie -
15 непропитанная шпала
Railway term: unimpregnated sleeperУниверсальный русско-английский словарь > непропитанная шпала
-
16 подтёсывать шпалу
Railway term: adze the sleeper -
17 поперечина двутаврового сечения
Railway term: I-section sleeperУниверсальный русско-английский словарь > поперечина двутаврового сечения
-
18 прямоугольная шпала
Railway term: rectangular sleeperУниверсальный русско-английский словарь > прямоугольная шпала
-
19 путевая шпала
Railway term: track sleeper -
20 скошенная шпала
Railway term: bevelled rectangular sleeper
См. также в других словарях:
railway sleeper — Railway slippers see picture … English expressions
railway sleeper — railroad tie, beam used as the base for a railroad track … English contemporary dictionary
Donegal Railway Sleeper Hostel — (Dunfanaghy,Ирландия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Corc … Каталог отелей
Sleeper — A sleeper is a person who is sleeping. A daysleeper is a person who sleeps during the day, usually due to working a night shift. Sleeper or sleepers may also refer to:Entertainment* Sleeper hit, a work, such as a movie ( sleeper film ), book, or… … Wikipedia
Sleeper — Sleep er, n. [Cf. Norw. sleip a sleeper (a timber), as adj., slippery, smooth. See {Slape}.] Something lying in a reclining posture or position. Specifically: [1913 Webster] (a) One of the pieces of timber, stone, or iron, on or near the level of … The Collaborative International Dictionary of English
Railway stations in Angola — include: Maps * [http://www.un.org/Depts/Cartographic/map/profile/angola.pdf UNJLC Map] * [http://www.reliefweb.int/rw/fullMaps Af.nsf/luFullMap/4C2BCBA5561DCD498525706900768B6A/$File/unhcr REF ago300605.pdf?OpenElement Map] *… … Wikipedia
railway line — n BrE ↑sleeper 1.) one of the two metal tracks fixed to the ground that trains move along American Equivalent: railroad track, train track 2.) a part of the railway system that connects two places American Equivalent: railroad line ▪ an old… … Dictionary of contemporary English
Railway stations in Ethiopia — include: Maps * [http://www.un.org/Depts/Cartographic/map/profile/horne.pdf UN Horn of Africa Map] * [http://www.un.org/Depts/Cartographic/map/profile/ethiopia.pdf UN map missing] * [http://www.un.org/Depts UN] *… … Wikipedia
sleeper — ► NOUN 1) a sleeping car or a train carrying sleeping cars. 2) a film, book, play, etc. that suddenly achieves success after initially attracting little attention. 3) Brit. a ring or bar worn in a pierced ear to keep the hole from closing. 4)… … English terms dictionary
sleeper — [[t]sli͟ːpə(r)[/t]] sleepers 1) N COUNT: adj N You can use sleeper to indicate how well someone sleeps. For example, if someone is a light sleeper, they are easily woken up. I m a very light sleeper and I can hardly get any sleep at all... Poor… … English dictionary
sleeper — UK [ˈsliːpə(r)] / US [ˈslɪpər] noun [countable] Word forms sleeper : singular sleeper plural sleepers 1) someone who is sleeping 2) a train with beds for passengers to sleep in a) a railway carriage that has beds in it for passengers to sleep in… … English dictionary